Angely i demony kruzhili nado mnoj, ،الملائكة والشياطين يدورون فوقي
rassykhali ternii i vechnye puti. .من خلال الأشواك إلى النجوم
Ne znaet shast'je tol'ko tot, فقط أولئك الذين لا يستطيعون إدراك نداءه؛
kto jevo zova ponjat' ne smog. .لا يعرفون السعادة
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
Naljubuites', naljubuites'. .المشاهدة برهبة، المشاهدة برهبة
.المجد السماوي، المجد السماوي
.أنا أنادي، أنادي الآن
.الأرواح تنهض وتسقط
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
.أنادي، أنادي، في أعماق الشوق
Soboj ostat'sja dol'she. .لأبقى نفسي لفترة أطول
Naljubuites', ،المشاهدة برهبة
.المجد السماوي
لقد زادوا عدد الدوريات، هاه؟
الإعتدال
إيشكاوا، أحصلت على شهادة جديدة من أعضاء فرقة القمع المتبقين؟
.لم نقدر على استخراج معلومات مفيدة كثيرة منهم
،رئيسهم كان المدير نيمي الذي ارتكب انتحار الدماغ الآلي
.وذلك يقود لنهاية مسدودة الآن
.ولا يمكننا العثور على الرجل الضاحك ذاته أيضًا
.ذلك صحيح
.لنتبع تعليمات الرئيس ونطارد هذا الرجل الآن
...إنه
.صحيح
.صاحب مرتبة الأمين العام للائتلاف الحاكم، عضو البرلمان ياكشيما كاورو
،ياكشيما؟ إنه أقوى رجل في حزبه الآن
.وكان وزير الصحة أثناء وقت حصول حادثة الرجل الضاحك
إنه رجل متعصب تجاه وزارة الصحة حيث بنى مركزه الحالي .بواسطة تبديل سلطة تكنولوجيا الأدمغة الآلية القضائية من وزارة الاقتصاد إلى وزارة الصحة
،وفوق ذلك، هذا ليس معروف عامةً
".JMSDA" لكن ثمة صلة سرية بينه وبين
إذًا تقولين أنه مرتبط بمنشأ البدلة المدرعة؟
.هذا ما يبدو أنّ الرئيس يتوقعه
...دُبر بواسطة ياكشيما حيث كان رئيس الطاقم "JMSDA"خط التزويد الضخم بين عالم السياسة و
.عندما بدأ تجارته بصفته سياسي ذا مجموع ضخم من الأموال الرهانية
،لكن من أين حصل على تلك الأموال أثار التساؤل
.اتهم ياكشيما بسرقة التمويلات السرية "JMSDA" ورئيس المحاسبة ل
،مع ذلك، المدعي العام الرئيسي على القضية عُثر عليه مدهوسًا بجانب قبضان السكك الحديدية
.وتوقف التحقيق
.في النهاية، ياكشيما لم يتحاسب أبدًا، والشبهات بشأنه ما زالت غير محلولة
.ثمة المزيد
الجنرال المشرف دايدو الذي تقاعد مؤخرًا ،كان كوهاي ياكشيما في أكاديمية الدفاع الوطني
والشائعات تقول أنّ إيماكورسو الراحل كان رفيق .ياكشيما المقرب في الغولف منذ كونه مسعف عسكري
ألا بأس بأن تتحرك؟
.لا ينبغي أن أكون الوحيد المستلقي في منامي
،بالنسبة لخيط الحوادث
لديه أكثر نفوذ ليكون من يسحب الخيوط خلف كل هذا؟
.برغم عدم حوزتنا على ذرة دليل حاليًّا
وكيف تنوي محاصرة الأمين العام؟
.سنسحب آخر خيط يربط بين الرئيس الأمين ياكشيما وحادثة الرجل الضاحك
.سيرانو غينومكس
.ذلك صحيح
،قمع لقاح موراي الذي نعتقد بأنه أصل حادثة الرجل الضاحك
.وعلاج سيرانو بالأجهزة الصغرى الذي تلقى الموافقة في سيان ذاك الوقت
،إن أخذنا آرنست سيرانو الذي يبدو متعلقًا بالقضيتين كِلتاهما للحجز القضائي
.واستجوبناه فورًا، فقد يتضح ذلك الرابط بين القضيتين
،خلال السنوات الست بعد حصول الحادثة إلى هذا اليوم
.سيرانو كان تحت اعتقال منزلي لذريعة حماية الشرطة
.افعلوا ما يتطلبه الأمر. سنأخذه للحجز القضائي هذه المرة مهما كلف ذلك
.الرجل الضاحك قد يفكر بسيان الأمر
ماذا نفعل لو صادفناه؟
.اعتقلوه .بمعنى، إنه الشاهد الأساسي لهذه القضية
أمحتمل التخلص من سيرانو حالما نتحرك، كما حدث من قبل؟
.محتملٌ بالطبع .لهذا أريدكم فعل ما يتطلبه الأمر
.يا سيد سيرانو، لديك مكالمة من الفرع الهولندي
كيف تود مني التعامل؟
.أخبرهم أني سأتصل بهم عندما أذهب للمكتب
.مفهوم
.أشعر بالأسف لجعلك تلعب دور سكرتيري طوال الوقت
.مع ذلك، أنت أكثر محقق مؤهل تم تعيينه إلي
ما رأيك بشأن تصبح سكرتيري بالفعل؟
.سأدفع لك أموال طائلة
.شكرًا لكن لا
.آه، يبدو أنّ سيارتك وصلت
.فهمت .شكرًا لك
.سآتي لمرافقتك، لذا انتظر هناك للحظة رجاءً
.الحراسة المضاعفة هذه تجعلني متوتر قليلًا
.لا داعٍ لتقلق حيال ذلك
.الباب مفتوح
،منذ أن رأيت الأخبار بشأن مجتمع عباد الشمس وإيماكورسو
.حضرت نفسي لواقع أنكِ قد تزورني هنا تاليًا
.جئت هنا لرؤية إن كنت ستوفي بالوعد الذي قطعته قبل ست سنوات
أستأتي معي؟
.الموضوع غادر غرفته
.إنه يتجه لقاعة الدخول
.صباح الخير
.باب قاعة الدخول يُفتح الآن
.كن حذر
.شكرًا
.الموضوع عبر قاعة الدخول
.علم .أثبتنا ذلك الآن
مثل المرة الأخيرة، أليس كذلك؟
.أنت محق
.الفرق الوحيد هو وجود محققين في القاعة بدلًا من عائلتك
.لم تكن هناك سيارة تتبعنا أيضًا
إذًا، ماذا ستفعل بشأنهم؟
...لنرَ
.أيها السائق، اذهب لليسار في التقاطع التالي
.ذلك ليس طبعه
.لا تدعه يهرب منك
.ستأخذ تلك السيارة بلا علامة الشرطة حوالي ساعة لتصل لمكتب سيرانو غينومكس الرئيسي الآن
،حتى يحين ذلك، أودك أن تخبرني لماذا لم توفي بوعدك
.وبقيت صامتًا طوال هذه السنوات الست الماضية
.عليّ تقرير مسار أفعالي التالية
.أنت جريء بفظاعة
!لا تتحرك! ضع يداك على غطاء محرك السيارة
.لا تذعر
.نحن قسم الأمن التاسع .لقد تواصلنا معكم سلفًا
تم إخباري أنّ سيرانو غادر بالفعل. أهذا صحيح؟
مركبته ذهبت للمكتب كالعادة، أثمة خطب؟
.انظر لساعتك أهذا سيان الوقت عادةً؟
إنه حقًّا مدير تنفيذي يعمل بأقصى جهده، أليس كذلك؟
!أعينكم أُخترقت جميعًا بواسطته، يا حمقى
.سيرانو كان بمفرده عندما اتصلت بغرفته أيضًا
.يبدو أنّ الذكاء الاصطناعي لكاميرا المراقبة تم اختراقه
ميديوسا"؟"
.هويتك
هاه؟
.بسرعة
...أنتم حقًّا
.سهلٌ التلاعب بكم
ما هذا؟
.معترضات. لا أصدق أنه ما زال يتنصت عليكم بواسطتها
.عندما المعترضات ترفع بيانات، فإنها تستخدم أجهزة اتصال بداخل الدماغ الآلي للشخص
.محتمل أنكم لاحظتم ارتفاع الحمولة بين الفينة والأخرى
ما الذي يحدث؟
،أدمغتكم سجلت أنّ سيرانو يسير أمامكم بمفرده
.لكن يظهر تمامًا على المعترضات
.هذا حقًّا ما حصل في الاختطافات قبل ست سنوات
أيتها الرائدة، غوصي لداخل جميع أنظمة استرجاع المعلومات ...ضمن قطر ثلاث كيلومترات من ملكية سيرانو
.وابحثي عن سيارة شركة سيرانو
.الرجل الضاحك اختطف سيرانو مجددًا
!اعثري عليهما مهما تطلب الأمر
.فهمت. لكن ليس هناك ضمان أنّ السيارة ستظهر على نظام استرجاع المعلومات
!إيشكاوا
.كنت أستمع .سأبدأ بحث نطاق كامل
.لا تنسَ احتمالية تغيير ذكريات الذكاء الاصطناعي
.علم
.در حول المنطقة لمدة نصف ساعة تقريبًا
.لدي عملٌ شخصي لأنفذه
.لنذهب
المظهر من هنا تغير تمامًا، أليس كذلك؟
.أرى أنّ شعرك أصبح أبيضًا، يا سيرانو-سان
.مضت ست سنوات قاسية
،القصة الرسمية هي أنّ الشرطة هناك لتحميني من تهديداتك
لكنهم هناك حقًّا لمراقبتي .حتى يتأكدوا ألّا أفشي سر أي شيء عن الحقيقة خلف الحادثة
،لأجل النوايا والأهداف .أنا تحت اعتقال منزلي
.مقارنةً بآنذاك، أرى أنك فقدت سذاجتك
.أفترض أني استطعت النضج قليلًا
،علي الاعتراف آنذاك
،أردت حقًّا تلقين أولئك المزيفين في العالم درسًا
.مع ذلك، حتى أنت كنت جامح تمامًا آنذاك
...لمدة يومين بالكامل تسكعت مع مجرد طالب مجهول اخترقك
.رغم واقع أنّ دماغك كان يُغاص بداخله
...كان لدي شغف باقي بكفاية
.ليجعلني أرغب بمناظرة طالب نشد بهراء ساذج
.أتفهم ما تحاول قوله
.لكني مطور للأجهزة الصغرى، ولست عضو من مجلس تقييم العقاقير
.لا علاقة لي برفض لقاح موراي
.أفهم ذلك
.لكن مجلس تقييم العقاقير هم حفنة محتالين ومزيفين
...علي مواجهتهم يومًا ما لكن أولًا، أريدك أن تكشف علنًا البيانات التي
.تظهر أنّ الأجهزة الصغرى لشركتك لا أثر لها عمليًّا على تصلب الدماغ الآلي
!أخبرتك مرارًا وتكرارًا أني لا أستطيع فعل ذلك
،سأعترف كما كتبت في رسالتك الابتزازية قبل ثلاث سنوات
.علاج الأجهزة الصغرى لم يكن سوى نظرية في تلك الأثناء
!لكن براءات الاختراع تعمل بتلك الطريقة
!ليس هناك قانون يمنع أن تكون أول من يسجل تقنية مؤكدة فعاليتها يومًا ما
.ذلك ما يقولوه المحامين اللعناء دائمًا
!حقًّا
.بالفعل طلب موافقتنا كان سابق لأوانه
.لكنه مقصود جزئيًا بأن يكون مخادعة لمنافسينا
لكن أعتقد سبب حصول الموافقة من مجلس التقييم ،بعد ثلاثة أشهر فقط، أسرع من توقع أية أحد
.كان بسبب إدراكهم أنّ نظريات شركتنا تفوقت عن البقية
.لا فكرة لديك عن مدى الضرر الذي سيسببه فقدان الثقة في استخدام الأجهزة الصغرى الطبية الآن
--أنت تحاول قتل تقنية تحمل إمكانية أكثر من
...ما أحاول قوله هو أنّ هذه مسألة حياة أو موت
.بالنسبة للمصابين بتصلب الدماغ الآلي
...على الأقل، ألا يمكنك الاعتراف بفعالية لقاح موراي
إلى أن علاج الأجهزة الصغرى يظهر نتائج واضحة؟
.لا شيء لدي لأقوله بشأن موراي
أحقًّا بإمكانك قول ذلك؟
،إذا الإله اللعين أصابك بتصلب الدماغ الآلي للاستمتاع فقط
أستختار علاج الأجهزة الصغرى دون تردد؟
.بالطبع. لدي فخر وثقة في منتجات شركتي
إذًا، أستختار ذلك حتى إن أطفالك أصيبوا بالتصلب؟
.أجل. أفترض أني سأفعل
.لنقف عن التحدث بالأمور الافتراضية
الفخر والعاطفة شيئان مختلفين، صحيح؟
.هذا ليس عدل، يا سيرانو-سان
،إن كنت حقًّا فخور بعلاج الأجهزة الصغرى
.فعليك الاستفادة من منصبك وفعل الأمر الصائب
.الأمر الوحيد الذي استطاع إيماكورسو التفكير به هو رفض اللقاح الذي عليه اسم الطبيب موراي
،مجلس تقييم العقاقير اللعين عملهم الوحيد هو وضع ختم مطاطي لأية دواء جديد يأتي عبر وزارة الصحة
،رئيس المجلس هو إيماكورسو
...رجل صنع ختم خصيصًا لرفض لقاح موراي
"!مكتوب عليه" مرفوض الموافقة
!أجهزتك الصغرى تم استغلالها في تلك الصفقة القذرة
.غير معقول أنك غير واعٍ لتلك الظروف، يا سيرانو-سان
.لم يهمهم حقًّا إن كانت أجهزتك الصغرى أو غيرها
!أية أجهزة صغرى لعينة منتظرة الموافقة آنذاك كانت ستنفعهم بسيّان الطريقة
،إن كنت تعلم عن مدى فساد الصناعة الطبية اللعينة
أيمكنك حقًّا القول أنّ لا علاقة لك بذلك؟
.فهمت. لنفعل هذا إذًا
.في الوقت الراهن، حررني ودعني أتصرف بمفردي
،حالما أنتهي بالترتيبات بعد ذلك
.سأستدعي الصحافة معًا وأكشف عن الوضع الحالي للعلاج بالأجهزة الصغرى
أأنت جاد؟ .لا فائدة لك في ذلك الوعد
.أنا لست رجل بتلك التفاهة
،قد لا يكون بعظمتك
.لكن لدي إحساس بالعدل الاجتماعي مثل أية أحد آخر
.أتساءل
.أوعدك
،آنذاك، كنت مستنزف من غوصك لدماغي
.وقطعت ذاك الوعد بحماس متأملًا الهرب
،اعتقدت أنّي لو استطعت أن أكون أمام كاميرا تلفاز
.فإنك لن تفعل أية شيء متهور
.ذلك صحيح
.لكن للأسف، كان بحوزتي سلاح في جيبي
أستفك غوصك الدماغي؟
.حتى أنت عليك معرفة أنّ ما تقوم به غير قانوني
،إن أردت تخبئة وجهك والحفاظ على مجهوليتك
.فليست فكرة جيدة لك أن تظهر على التلفاز
.استمتعت بمناظراتنا
.لكن بصفتي رجل يحمي شركته، قد لا أستطيع الإيفاء بوعدي
.المجتمع ليس بسيط كما تظن
.لن أحاول الكشف عمّن أنت حقًّا أيضًا
.في الوقت الراهن، لنفترق طرقنا هنا
!هذا ليس عدل
!انظر إلى الكاميرا وأخبرهم الحقيقة
.توقف .إنّك لن تطلق عليّ
هل أنت واثق؟
،بعد ذلك، عندما تم أخذي للحجز الوقائي بواسطة الشرطة
...علمت من مدير شركة زارني وأخبرني أنّ اليومين الذي أمضيتهما معك
.تطورا لحادثة اختطاف ضخمة زعزعت المجتمع بأكمله
،علمت أيضًا أنّ بعدما غادرت من المنزل معك فورًا
.مطالبة بفدية ضخمة تم إرسالها للشركة
.لكني لم أستطع التصديق بأنك طالبت بها
.واقع أنك مخترق عبقري لا يغير واقع أنك مجرم
لكن بدا الأمر بالنسبة لي أنك كنت تستخدم تلك القدرات فقط .لمقاتلة ظلمات العالم بدافع إستقامة اليفع
،لكن الشرطة قررت أنك خطفتني لأجل مال الفدية
.واستجوبوني مرارًا وتكرارًا سائلين إن كنت أعرف أية شيء قد يساعدهم
.لكن المدير وأنا قررنا الاستمرار بقول أنّنا لا نستطيع التفكير بأية شيء
.لم نستطع تسبيب حالة تقود للاشتباه بمعيب الأجهزة الصغرى لشركتنا
.مثلما قلت، علمنا بضميرنا المذنب
،سر أجهزتنا الصغرى تم أخذه رهينة
،وتم المطالبة بفدية
.وثم حصلت حادثة الفيروس القاتل للأجهزة الصغرى
.ذلك صحيح
،حتى بينما كنت غاضب على نفسي بسبب سعادتي الغامرة بأنّ أجهزتنا الصغرى تم الموافقة عليها
.كنت أشتمك من أعماق قلبي في سيّان الوقت
"!اعتقدت، "هذا مجرد إرهاب شركات ببساطة
لكنك لم تفعل ذلك؟
.الشر المتربص في هذا العالم يوجد على مستوى أعلى ممّا تخيلنا
...أفترض أنك تعلم أنّنا ابتزينا الشركات التي مُنحت تدفق
.أموال العامة لأننا كنا على حافة الإفلاس بسبب عدوى الفيروس القاتل
.دعني أخبرك عمّا حدث بعد ذلك
،في سيّان وقت ارتفاع أسعار أسهمنا تدريجيًّا بعد انهيارهم
زارنا رجل عرّف نفسه بصفته فرد .من جمعية الدعم الخاص لعضو برلمان معين
،قال أنّه يعرف شخص يستطيع إنهاء ابتزاز الشركات
...وسأل إن كانت لدينا إرادة لندلي تبرعًا سياسي لعضو البرلمان هذا
.في حالة حدوث إعلان نهاية الابتزاز
.الكمية المقترحة كانت مساوية لتمويلات العامة بالإضافة لأموال الابتزاز
...هذا بوضوح عنى أنّ سيرانو غينومكس كانت مستهدفة للابتزاز منذ البداية
.لأننا كنا أواخر المصنعين
.بالنسبة لهم، ما فعلته أنا بدا وكأنه أداء حصل في الوقت المناسب بالضبط
.أفترض ذلك
،بواسطة الاستمرار بتقليد الحادثة التي أثرتها أنت .ابتكروا صورة مختلقة مسماة بالرجل الضاحك
،تلاعبوا بأسعار الأسهم بواسطة ذكر مجرم غير موجود
.وسرقوا الأموال من شركات غيرنا
.برغم واقع أنهم على الأرجح كسبوا مبلغ ضخم قبل حتى بيع الأسهم المكشوفة
أكان عضو البرلمان هذا هو الأمين العام ياكشيما؟
أعلمت ذلك؟
.في الأساس، المخترقين وُجدوا دومًا لاختلاس النظر لأمور الآخرين الخفية
،لكن عمق الظلام في معقل الفساد الذي حاولت مواجهته قد هزمني
.وكل ما استطعت فعله هو أن أصبح أصم وأبكم وأتفادى النظر عن أجمعه
.مثلما فعلت أنت في السنوات الست الماضية هذه
.الرجل الضاحك... لقد ابتكروا اسم جيد
،وهنا اعتقدت بأني لو فشلت بإقناعك
...فإني سأتبع اقتباس هولدن وأختفي
هولدن: شخصية خيالية من رواية منقذ براءة الأطفال
.لقد تبعوا زاوية السالينجر .يا للمصيبة
...سيرانو-سان، إن كان هذا ما يفعلونه، فعليّ أن أصبح الرجل الضاحك الأصلي
.وأجرّ ياكشيما المتصنع للعلن
.لقد قررت أيضًا عندما أظهرت نفسك لي
،لا توجد أدلة كثيرة لنتهمه بها
.لكن سأصبح مقلدك وأقاتله أيضًا
.لا تموت قبل أن تقف على منصة الشهود
.بالطبع
.الفرقة الثانية مستعدة
.الفرقة الثالثة مستعدة
.الفرقة الرابعة مستعدة
.جميع الفرق في مراكزها
.نظام أمن المبنى الآن تحت سيطرتنا
.باتو
.لا تغير في الأهداف
!اقتحام
!لا تتحركوا
!قف مكانك
".B" تم تأمين الهدف .إنه بمفرده
".A" لا أثر للهدف
.ابقوا في مراكزكم
.كان ذلك أداء مذهل
.بمظهر كهذا، يمكنكِ خداع أية أحد دون معاناة
.رغم أني لم أشارك في أية مسرحية مدرسة أيضًا
أعتقد أنّ هذا يحسم الصلة بين ياكشيما وسيرانو، هاه؟
.صحيح وما قاله الرجل الضاحك لي هي الحقيقة أيضًا
.ينبغي أنّ إرادة سيرانو أُشعلت
.قد ينجح هذا
Kuroko :ترجمة Kuroko-subs.blogspot.com
إنّها غير عاطفيّة وبشريّة
إنّه أمر يفعله البشر
إنّها تبقى مُنفردة لامعة جدًّا
إنّها حقًّا رقم تسعة
إنّها رياضيّات لا تصدّق
فقط رياضيّات لا تصدّق
وهل هي بشريّة حقًّا؟
إنّها مجرّد شيء ما جديد للغاية
استيقاظ زهرة الليثيوم
على وشك الإزهار فقط
أشمّ الليثيوم الآن
كيف شكلها عندما لا تركب الأمواج؟
أتساءل ما الذي تفعله عندما تستيقظ؟
عندما تستيقظ؟